HTC - Helvetia Trust Company

DISCLAIMER

Il Network Stelva Group è costituito da tre soggetti giuridici distinti e indipendenti di diritto svizzero: Studio legale Cugini SLC, Stelva SA e Helvetia Trust Company SA che forniscono servizi differenti alla clientela.

Si illustra, qui di seguito, brevemente la natura giuridica di ciascuna entità, nonché il settore in cui ciascuna opera.

Stelva SA, iscritta presso il Registro di Commercio del Canton Ticino con n. CHE 115.831.950,  è una società che offre servizi di consulenza aziendale, organizzativa e fiscale. Essa svolge altresì attività proprie di uno studio commerciale e tributario, amministra e liquida società, amministra beni mobili ed immobili, organizza e allestisce la contabilità di società.

SLC è invece uno Studio legale di professionisti, costituito da avvocati svizzeri ed italiani, che offrono assistenza legale a livello internazionale, nel campo del diritto societario, privato/successorio e della contrattualistica d’impresa. Lo Studio opera nell’ambito della consulenza giudiziale e stragiudiziale, suggerendo al cliente la strategia più idonea e vantaggiosa da adottare. SLC offre inoltre consulenza in materia di fiscalità nazionale ed internazionale, nonché assistenza in procedure di contenzioso fiscale avanti ad organi di giurisdizione tributaria, in Svizzera, in Italia e, tramite corrispondenti, in altri Paesi.

Helvetia Trust Company SA, società iscritta nel Registro di Commercio del Canton Ticino con n. CHE-114.735.462, fornisce servizi relativi all’amministrazione fiduciaria di beni per conto di terzi e l’intestazione fiduciaria degli stessi, svolgendo l’attività di Trustee e Protector di Trust nel rispetto della normativa svizzera, potendo altresì assumere partecipazioni al capitale di altre società ed enti.

Ciascuna delle sopraindicate entità giuridiche offre servizi diversi, avvalendosi di propri professionisti che operano nel rispetto dei doveri deontologici sanciti dagli ordini professionali di appartenenza, in nome e per conto delle predette strutture. Ogni entità giuridica mantiene la propria individualità nei rapporti con i clienti per quanto concerne gli obblighi e i doveri nascenti dall’esecuzione del singolo mandato conferito.

In particolare, le predette strutture sono, distintamente e separatamente responsabili per eventuali danni arrecati a clienti e derivanti da omissioni o fatti imputabili all’operato o alla negligenza dei propri professionisti /collaboratori. Pertanto, per qualsiasi controversia dovesse sorgere in merito all’adempimento delle prestazioni professionali connesse con l’esecuzione del mandato conferito, il soggetto che ritenga eventualmente lesi i propri diritti potrà agire solo ed esclusivamente nei confronti dell’entità giuridica a cui abbia dato l’incarico.

Le informazioni disponibili in questo sito (il “Sito”) sono fornite a titolo generico dai soggetti appartenenti al Network e sono intese a soddisfare l’interesse generale dell’utente. Le informazioni ivi contenute non sostituiscono in alcun modo i servizi di consulenza, consulenza fiscale o altri servizi professionali, per ottenere i quali è necessario consultare i professionisti delle rispettive aree professionali.

L’applicazione di leggi e regolamenti può variare a seconda di fatti o circostanze specifiche. A causa della natura dei processi della comunicazione elettronica, il Network non garantisce in alcun modo l’assenza di interruzioni del servizio, ritardi, errori, omissioni o virus all’interno del Sito. Pertanto le informazioni sono fornite “nello stato in cui sono”, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, anche in termini di accuratezza, tempestività e completezza.

Le entità appartenenti al Network, i suoi soci, amministratori, titolari, collaboratori o dipendenti, non sono in nessun caso responsabili per eventuali danni, diretti o indiretti, accidentali, speciali, punitivi o a titolo di risarcimento o altro (comprese, a titolo indicativo, eventuali responsabilità per perdite di utilizzo, dati o profitti), indipendentemente dalla forma di qualsiasi azione, comprese, a titolo esemplificativo, azioni contrattuali, per negligenza o altre azioni delittuose, derivanti dall’utilizzo del Sito o dalla duplicazione, pubblicazione o altro utilizzo delle informazioni ivi contenute o accessibili attraverso il Sito.

Dal momento che i contenuti del Sito sono protetti da copyright e diritti di proprietà, qualsiasi utilizzo non autorizzato dei materiali disponibili nel Sito può comportare una violazione delle leggi in materia di copyright, marchi e altro. L’utente che scaricasse dal Sito materiali per utilizzo personale e non commerciale, dovrà mantenere tutti i copyright, marchi o simili contenuti nei materiali originali o nelle eventuali copie.

I materiali disponibili sul Sito non devono essere modificati, riprodotti, mostrati in pubblico o presentati, distribuiti o utilizzati per alcun fine pubblico o commerciale senza l’esplicito consenso scritto del fornitore dei relativi contenuti o materiali (inclusi i collegamenti esterni).

I soggetti del Network non si assumono rischi o responsabilità nel caso in cui l’utente, contrariamente a quanto da essi indicato, non ottenga tale esplicito consenso scritto.

I collegamenti a siti esterni sono forniti come semplice servizio agli utenti. I soggetti del Network non controllano tali siti e quindi escludono ogni responsabilità sugli stessi e i relativi contenuti. Essendo obbligati a proteggere la propria reputazione, tali soggetti si riservano il diritto di richiedere la rimozione di qualsiasi collegamento al Sito e proibiscono esplicitamente i collegamenti che possano presentare aspetti di violazione delle leggi in materia di copyright e marchi e precisamente: i collegamenti che dissimulino l’URL e/o bypassino la homepage o le pagine contenenti le note di copyright, le note legali o le policy sulla gestione del sito dell’entità.

RISERVATEZZA E SICUREZZA DEI DATI

HTC ha sviluppato una Privacy Policy internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto che rispetta il diritto alla privacy degli Utenti nell’ambiente online.

I dati personali raccolti sono utilizzati conformemente alle disposizioni della Legge Federale sulla Protezione dei Dati del 19 giugno 1992.

I dati personali comunicati dall’Utente sono considerati confidenziali. Essi saranno trasmessi a terzi unicamente previa autorizzazione espressa dell’Utente o qualora la divulgazione sia necessaria all’identificazione, convocazione o perseguimento in giudizio in caso di violazione dei diritti di HTC.

L’Utente riconosce tuttavia che non è possibile garantire una sicurezza assoluta nel trasferimento dei dati via internet. Di conseguenza, i dati personali sono comunicati sotto la sola ed unica responsabilità dell’Utente e HTC non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali problemi connessi alla trasmissione dei dati da parte dell’Utente, in particolare in caso di perdita dei dati o di pirateggio da parte di un terzo.

HTC ha il diritto di trattare i dati personali per:

• fornire i servizi richiesti,
• fornire le informazioni e/o inviare comunicazioni relative al servizio,
• risalire ad autori di eventuali illeciti solo in caso di specifiche richieste e per conto delle Autorità competenti, eseguire gli obblighi previsti da leggi o regolamenti,
• fornire le informazioni e/o offerte sulle prestazioni rese dallo stesso HTC e/o da partners commerciali ed outsourcers che possano essere ritenute di interesse per l’Utente, senza che ciò determini la cessione dei dati personali a soggetti terzi,
• verificare la qualità dei servizi offerti,
• inviare comunicazioni ed informazioni di carattere pubblicitario,
• soddisfare indagini di mercato e statistiche, marketing e preferenze su servizi,
• tutelarsi in sede giudiziaria,
• gestire le proprie relazioni con gli Utenti del Sito così come a scopo di controllo e di regolarità contro eventuali abusi.

HTC si riserva il diritto di raccogliere, trattare e analizzare i dati personali a scopo di ricerca e di statistica (numero e frequenza delle visite sul Sito, numero e tipologia degli utenti, pagine visitate, ecc.) e di pubblicare o trasmettere questi dati a terzi sotto una forma che non ne permetta l’identificazione.

Per servizi proposti da un terzo, via un link disponibile sul Sito, il terzo è il solo responsabile della raccolta e del trattamento dei dati personali comunicati dall’Utente. HTC non raccoglie e non conserva i dati forniti in tale occasione dall’Utente.

L’Utente ha il diritto di consultare gratuitamente i dati personali che lo concernono e di chiederne la rettifica o la cancellazione se questi risultano errati, incompleti o non pertinenti, scrivendo (e allegando la fotocopia di un documento d’identità), al seguente indirizzo mail: legaltaxteam@legaltaxteam.com

RACCOLTA E UTILIZZO DELLE IIP

I dati personali comunicati dall’Utente e ottenuti da HTC non saranno utilizzati per fini diversi senza il preventivo consenso dell’Utente, fatta eccezione per i casi previsti dalla legge o dagli standard professionali. Ad esempio, l’invio di un messaggio di posta elettronica a HTC contenente una richiesta di informazioni implica che HTC  risponderà a tale richiesta utilizzando tale indirizzo di posta elettronica e le altre informazioni fornite dall’Utente.

Normalmente, HTC raccoglie solo i dati personali necessari a soddisfare le richieste degli Utenti del Sito. L’eventuale necessità di ottenere ulteriori informazioni facoltative sarà comunicata al momento della raccolta. HTC raccoglie dati personali “sensibili” solo quando forniti volontariamente o la cui raccolta è prevista e consentita dalla legge o dagli standard professionali. Per dati sensibili si intendono i dati personali relativi a razza, etnia, orientamenti politici, appartenenza a sindacati, orientamenti religiosi o simili, salute fisica e orientamenti sessuali o dati giudiziari.

RACCOLTA AUTOMATICA DI IIP

In alcuni casi, determinati tipi di informazioni vengono raccolte automaticamente quando si visitano il Sito di HTC  o tramite l’eventuale scambio di email. Le tecnologie automatiche di raccolta includono, tra gli altri, l’utilizzo di log di web server per la raccolta di indirizzi IP, cookies e web beacon.

La raccolta di tali informazioni permetterà a HTC  una migliore comprensione e una miglior performance, utilizzabilità ed efficacia del Sito oltre che valutare l’efficacia delle proprie attività di marketing.

INDIRIZZI IP

L’indirizzo IP corrisponde a un numero assegnato al proprio computer qualunque sia l’accesso a internet utilizzato e consente a server e computer di riconoscersi e comunicare tra loro. Gli indirizzi IP degli Utenti potrebbero essere registrati per motivi di sicurezza informatica e diagnostica di sistema. Tali informazioni possono essere utilizzate in maniera aggregata nell’ambito di analisi sull’andamento del Sito e della sua performance.

COOKIES

Il cookie è un piccolo pezzo di testo inserito dal sito web in un file cookie del browser che permette al Sito di ricordare l’Utente. I cookies non possono essere utilizzati per lanciare programmi o virus nel computer dell’Utente. HTC  potrà utilizzare i cookie solo in conformità alle previsioni delle leggi in vigore.

I cookie in sé non consentono di individuare l’indirizzo di posta elettronica del visitatore né di identificarlo personalmente. Quando si visita il Sito i cookie vengono utilizzati per la redazione di statistiche aggregate al fine di determinare le sezioni del sito preferite dagli Utenti. In caso di registrazione successiva nel Sito, le informazioni possono essere collegate a un cookie al fine di migliorare e personalizzare l’esperienza online del visitatore (ad esempio, dando il benvenuto quando si visita nuovamente il sito o consentendo l’accesso alle informazioni sulla registrazione).

L’Utente può decidere di accettare o di rifiutare i cookie. E’ possibile infatti impostare il proprio browser per ricevere una notifica del ricevimento di un cookie o per rifiutare un cookie. Tuttavia, il rifiuto dei cookie potrebbe impedire di usufruire pienamente del Sito di HTC.  

Il Sito può utilizzare Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (Google). Google Analytics utilizza dei cookies, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al Sito di analizzare come lo stesso viene utilizzato dagli Utenti.

In questi casi, le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del Sito da parte degli Utenti (compreso l’indirizzo IP) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare l’utilizzo del Sito, compilare report sulle attività del Sito per gli operatori del medesimo e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo IP degli Utenti a nessun altro dato posseduto da Google.

L’Utente può rifiutarsi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser, ma ciò potrebbe impedire un corretto funzionamento del Sito.

Utilizzando il Sito, l’Utente acconsente al trattamento dei suoi dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. 

WEB BEACON

I web beacon corrispondono a un piccolo file di immagine su una pagina web che può essere utilizzato per raccogliere alcune informazioni sul computer del visitatore, quali indirizzo IP, ora di visualizzazione del contenuto, tipo di browser ed esistenza di cookie installati in precedenza dallo stesso server. HTC  utilizza i web beacon solo in conformità alle previsioni delle leggi in vigore.

HTC  o i fornitori di servizi di cui si avvale potrebbero utilizzare i web beacon per monitorare l’efficienza di siti web terzi che offrono a HTC  servizi di selezione del personale o marketing o che raccolgono statistiche aggregate sugli Utenti o gestiscono i cookie.

L’Utente può decidere di disattivare alcuni web beacon rifiutando i relativi cookie. Il web beacon potrà continuare a registrare una visita anonima dall’indirizzo IP del visitatore senza però registrare le informazioni sui cookie.

In alcune newsletter e altre comunicazioni, HTC potrebbe chiedere conferma dell’indirizzo di posta elettronica di un destinatario inserendo un link nel corpo del messaggio. Le informazioni vengono raccolte per monitorare l’interesse degli Utenti e migliorare l’utilizzo futuro.

CONDIVISIONE E TRASFERIMENTO DI IIP

Fatta eccezione per quanto legittimamente richiesto nell’ambito professionale e commerciale, per quanto necessario per rispondere alle richieste degli Utenti, e/o in conformità a quanto richiesto o consentito dalla legge o dagli standard professionali i dati personali non vengono condivisi con terzi non correlati. In alcuni casi, al fine di soddisfare le richieste degli Utenti,  HTC  potrebbe anche condividere le IIP degli Utenti con società esterne o fornitori di servizi o vendor che operano per conto di HTC .

Inoltre, HTC potrebbe trasferire alcune IIP a società membri del network di HTC (Network Gruppo Stelva) o società esterne che lavorano con HTC  o per conto della stessa, altresì all’estero. HTC  potrà anche conservare le IIP in un ordinamento giuridico diverso da quello del visitatore. In questi casi il consenso specifico sarà richiesto, previa specifica informativa. Inoltre, HTC può comunicare le IIP nell’ambito della vendita, della cessione o di trasferimenti di altra natura del sito a cui fanno riferimento i dati, al fine di rispondere alle richieste di autorità pubbliche o incaricate dell’applicazione delle leggi, ordinanze del tribunale o regolamenti statali.

Tale comunicazione potrebbe rendersi necessaria in caso di verifica del rispetto della protezione dei dati personali o verifiche sulla sicurezza e/o per esaminare o affrontare lamentele o minacce alla sicurezza. HTC  non vende le IIP a terzi né le comunica per fini di marketing diretto.

OPZIONI

Gli Utenti possono scegliere tra diverse opzioni di utilizzo del Sito. In linea generale, la visita al sito di HTC non richiede la comunicazione di IIP (informazioni di identificazione personale). Tuttavia, HTC potrebbe richiedere tali informazioni al fine di inviare all’Utente ulteriori informazioni relative a servizi ed eventi. Il Sito può richiedere il consenso del visitatore per determinati utilizzi delle IIP, consenso che può essere dato o negato.

Qualora il visitatore decida di iscriversi a servizi o comunicazioni specifici, quali le e-newsletter, l’iscrizione potrà essere cancellata in qualsiasi momento seguendo le istruzioni incluse in ciascuna comunicazione. In tal caso, HTC  si impegna a rimuovere con tempestività le informazioni comunicate.

Tuttavia, a tale scopo, è possibile che vengano richieste ulteriori informazioni al fine di effettuare l’operazione.

ACCESSO

Nella maggior parte dei casi, gli Utenti che hanno fornito a HTC dati personali possono richiedere ragionevolmente l’accesso a tali dati al fine di rettificare eventuali inesattezze. E’ altresì possibile richiedere l’aggiornamento o la rimozione di dati personali inviandone richiesta a HTC  che si adopererà per soddisfare la richiesta nel migliore dei modi purché la stessa sia conforme alla legislazione in vigore e agli standard professionali.

SICUREZZA E INTEGRITÀ DEI DATI

HTC  ha in essere politiche e procedure di sicurezza che tutelano i dati personali da utilizzi non autorizzati, uso improprio, modifica o distruzione. Tuttavia, malgrado l’impegno di HTC, non è possibile garantire che la sicurezza nel fronteggiare tutte le minacce sia assoluta. HTC, per quanto di propria competenza, si assicura che l’accesso ai dati personali sia limitato a coloro che hanno necessità di conoscerle, i quali hanno l’obbligo di mantenere la riservatezza. Inoltre, HTC si impegna a conservare i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare la richiesta dell’utente o fino alla richiesta di eliminazione delle suddette informazioni.

RIMANDI AD ALTRI SITI

E’ possibile che il Sito di HTC  contenga dei rimandi ad altri siti gestiti da altre società membri del network Stelva ma che non sono disciplinati dalla presente Legal Notice. Prima di comunicare i propri dati personali, gli Utenti sono invitati a prendere visione delle politiche relative ai dati personali che regolano ciascun sito web.

MODIFICHE ALLA PRESENTE POLICY

HTC ha la facoltà di modificare la presente Legal Notice al fine di riflettere l’evoluzione della prassi in materia. In caso di variazioni alla suddetta dichiarazione, la data dell’“ultimo aggiornamento” posta in alto alla prima pagina sarà modificata di conseguenza.

Gli Utenti sono invitati a verificare periodicamente la presente Legal Notice per conoscere le modalità di tutela dei dati utilizzati da HTC.

DOMANDE SULLA POLICY E SULLA SUA APPLICAZIONE

HTC  si impegna a proteggere la riservatezza dei dati personali online dei suoi Utenti. In caso di dubbi o commenti sulla gestione delle IIP da parte di HTC, è possibile inviare un messaggio a legaltaxteam@legaltaxteam.com

Le richieste relative al rispetto della Legal Notice online devono essere inviate alla medesima casella di posta elettronica. Nel presente sito web, “HTC ,” “noi” e “il nostro” indicano HTC, entità di diritto svizzero.

Settembre 2017